/tangaran/works.php
mail ԳՐԵՔ ՄԵԶ
Page in English Page in Armenian
Hovhannes Toumanian
1869-1923

Film

The different steps of Toumanian’s creations
Verses
Poems
Legends and ballads
Quartets
Stories
Fairytales
Translations
Criticism and discourses
Studies and analyses
Educational games
Proverbs
Great men according to Toumanian

ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Մայրը (Ն.Նեկրասով)-1894 թ.

Ջրահեղձը (Ա. Պուշկին)-1899 թ.

Օլեգի երգը (Ա.Պուշկին)-1899 թ.

Աքերմանի դաշտերում (Ա. Միցկևիչ)-1899 թ.

Գեղջուկի մտածմունքը (Ա. Կայլցով)-1900 թ.

Հիվանդ եմ, մայրիկ (Հիմենս)-1900 թ.

«Ատում եմ քեզ և քո գահը…» (Ա. Պուշկին)-1903 թ.

Մանուկներին (Լոնգֆելլո)-1903 թ.

«Կուզեի հալվել, ձուլվել իմ երգին…» (Ամմար)-1903 թ.

Վալախական լեգենդ (Մ. Գորկի)-1906 թ.

Էլեգիա (Ի. Ճավճավաձե)-1907 թ.

Գարուն (Ի. Ճավճավաձե)-1907 թ.

Վարդը (Վ. Գյոթե)-1907 թ.

Հովվի հրաժեշտը (Ֆ. Շիլլեր)-1908 թ.

Ձմեռվա իրիկունը (Ա.Պուշկին)-1909 թ.

«Մի երգ կա մանկուց…» (Ռյուկկերտ)-1909 թ.

Հեռու~, հեռու կըթըռցնեմ (Հ. Հայնե)-1910 թ.

Փոթորիկ (Թոմաս Հուդ)-1911 թ.

«Լերանց շարքերը…» (Վ. Գյոթե)-1917 թ.

Ծովի երգը (Ալ. Բլոկ)-1921 թ.

ՓՈԽԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Իրիկուն-1907 թ.

Գրիչ-1907 թ.

Առաջին ձյունը-1907 թ.

Ծիտիկի օրորքը-1907 թ.

Շունը-1907 թ.

Աշուն-1908 թ.

Ծաղիկները-1908 թ.

Մարտը-1908 թ.

Փիսիկի գանգատը-1908 թ.

Թռչունի մտածմունքը-1908 թ.

Ամենից լավ տունը-1908 թ.

Կույրերի կարծիքը-1909 թ.

Բզեզի դպրոցը-1911 թ.

ՀԵՔԻԱԹՆԵՐ

Ոսկի քաղաքը (Հնդկական)-1910թ.

Փոքրիկ ձկնորսը (Ճապոնական)-1910 թ.

Լեզուն կտրած ծիտիկը (Ճապոնական)-1911 թ.

Մարդակերի աղջիկն ու խորհրդավոր վարպետը (իտալական)-1913 թ.

Որոտ թագավորը (իտալական)-1913 թ.

Աստղերից իջած կինը (հնդկական)-1913 թ.

Գեղեցկուհի Վասիլիսան (ռուս. ժողովրդական)-1913 թ.

Կախարդի քսակը (իռլանդական)-1914 թ.

Անգին քարը (արաբական)-1914 թ.

ԳՐԻՄՄ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԻ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐ

Լուսերեսն ու Վարդերեսը-1914-1915 թթ.

Սագարած աղջիկը-1914-1915 թթ.

Զարմանալի աշուղը-1914-1915 թթ.

Գորտը-1914-1915 թթ.

Անտառի տնակը-1914-1915 թթ.

Հենզելն ու Գրետելը-1914-1915 թթ.

Կարմրիկը-1914-1915 թթ.

Մոխրոտը-1914-1915 թթ.

Ճերմակ օձը-1914-1915 թթ.

Կարմիր ծաղիկը (ռուսական)-1916 թ.

Աներևույթ թագավորությունը (գերմանական)-1916 թ.

Ոսկի բանալին (գերմանական)-1910-ական թթ.

Երեք արջի հեքիաթը (Լև Տոլստոյ)-1920 թ.

ՊՈԵՄՆԵՐ

Մծիրի(Մ. Լերմոնտով)

Շիլիոնի կալանավորը (Ջ. Բայրոն)

Հայավաթի երգը (Հ. Լոնգֆելլո)

Ռուսական բիլինաներից

Մուրոմեց Իլյան կռվում է Վլադիմիր իշխանի հետ

Սվյատագորը

Սերբական վիպերգ

Թե ինչ ուղարկեց թուրքի սուլթանը Մոսկովի ցարի ընծաների փոխարեն

Մարկոն Ռամազանին գինի է խմում

Մարկոն վերացնում է պսակի հարկը

Մարկոն վար է անում

ՊԱՏՄՎԱԾՔՆԵՐ

Մժղուկը (Մամին-Սիբիրյակ)-1905 թ.

Համլիկի աղոթքը (Կլավդիա Լուկաշևիչ)-1907 թ.

Բարոն Մյունխհաուզենի զարմանալի արկածները (Է. Ռասպե)-1908 թ.

Ի~նչ լավն էին, ի~նչ թարմ էին վարդերը… (Տուրգենև)-1910 թ.

Պառավ ձին (Լև Տոլստոյ)-1910 թ.

Արծիվը (Մ. Բրոուն)-1911 թ.

ՔԱՌՅԱԿՆԵՐ

Խաքանի «Անցա` քարը սըրտիս վրա` ջըրի պես…»-1922 թ.

«Ծուխըդ կելնի պատուհանից երբևէ…»-1922 թ.

«Ասում են` թե հազար տարին մի անգամ…»-1922 թ.

«Եկ Խաքանի, ու հեռացիր էս չարության զնդանից…»-1922 թ.

«Նա որ գընաց ու ետ չեկավ իր մոտից…»-1922 թ.

«Հոգուդ հավքը հանկարծ թըռավ` ի՞նչ ես դու…-1922 թ.